1
00:00:00,000 --> 00:00:03,192
O programa trata de histórias bíblicas.

2
00:00:03,192 --> 00:00:06,745
Algumas cenas contêm violência,
o que pode perturbar a paz de espírito da mulher.

3
00:00:08,053 --> 00:00:11,200
Pelo conteúdo das partes anteriores...

4
00:00:11,267 --> 00:00:14,904
No começo

5
00:00:14,971 --> 00:00:19,108
Deus criou o céu
e a terra.

6
00:00:19,176 --> 00:00:25,513
 �d�m �va desobedeceu
Para Deus, eles comeram da colheita proibida.

7
00:00:25,581 --> 00:00:28,482
Mita Kin o conheceu,

8
00:00:28,550 --> 00:00:32,253
Deus viu que havia muito mal
reside nas pessoas.

9
00:00:32,321 --> 00:00:35,590
Deus me avisou. ele disse
Estou cortando com uma faca.

10
00:00:35,657 --> 00:00:39,292
Limpa a Terra que um
era pode começar.

11
00:00:39,360 --> 00:00:42,629
- Brâmane?
- Deus o abençoe.

12
00:00:42,697 --> 00:00:45,565
 �j levará à nossa casa.

13
00:00:45,633 --> 00:00:48,769
Ele disse, há tantos dos nossos passageiros
eles serão como estrelas na geração.

14
00:00:48,837 --> 00:00:50,570
- Você terá um filho.
- Não pode ser.

15
00:00:50,638 --> 00:00:53,039
É tarde demais para mim.

16
00:00:53,107 --> 00:00:55,908
 �brah�m, onde está sua esposa?

17
00:00:55,976 --> 00:00:59,846
Embora estéril,
Ela dará à luz crianças pequenas.

18
00:00:59,913 --> 00:01:02,815
Seu nome será Izsák.

19
00:01:02,883 --> 00:01:05,852
Eu não acreditei em você o suficiente?

20
00:01:05,919 --> 00:01:08,254
Brâmane!

21
00:01:10,589 --> 00:01:15,227
Uma foto...
Eu te amo, filho!

22
00:01:15,294 --> 00:01:17,796
 �j levará à nossa casa.

23
00:01:17,864 --> 00:01:22,134
Ele disse, há tantos dos nossos passageiros
eles serão como estrelas na geração.

24
00:01:23,269 --> 00:01:28,005
Querida, estarei com você.

25
00:01:28,073 --> 00:01:30,775
Espere, por favor!

26
00:01:30,842 --> 00:01:34,578
- Quem é você?
- Meu nome é M�zes.

27
00:01:34,646 --> 00:01:39,116
Deus enviou isso
Eu vou te libertar.

28
00:01:39,184 --> 00:01:43,686
- Por que você está aqui, Mézes?
- Deixe meu povo ir.

29
00:01:43,754 --> 00:01:48,825
Liberdade? Eles são livres para decidir
que eles se tornarão escravos ou morrerão!

30
00:01:48,893 --> 00:01:51,427
Toda a minha vida é Deus
I owned it.

31
00:01:51,495 --> 00:01:56,699
- Não serei mais escravo.
- Jesus, Deus está conosco.

32
00:01:56,767 --> 00:01:59,067
Os egípcios!
Aqui estão eles!

33
00:01:59,135 --> 00:02:01,771
Senhor!

34
00:02:05,809 --> 00:02:09,178
Me siga!

35
00:02:10,414 --> 00:02:12,948
Traga-me querido!

36
00:02:19,121 --> 00:02:24,258
Deus nos libertou
da escravidão!

37
00:02:24,327 --> 00:02:26,928
Jesus, temos mandamentos,

38
00:02:26,995 --> 00:02:29,197
que nos prepara
para a terra do �geret.

39
00:02:29,264 --> 00:02:32,866
Brâmane.
Nosso futuro.

40
00:02:32,934 --> 00:02:36,069
Você é o futuro do nosso povo, Jesus.

41
00:02:36,137 --> 00:02:40,774
Você deve ocupar a terra
que eles chamam de “brahãm”

42
00:02:40,842 --> 00:02:46,379
e seus companheiros, que são tantos
eles serão como estrelas na geração.

43
00:02:46,818 --> 00:02:51,712
A Bíblia - 1x03 - Pátria
1x04 - Reino

44
00:02:53,270 --> 00:02:56,272
Senhor, eu estava com M�zes,

45
00:02:56,340 --> 00:02:59,209
quando ele recebeu os mandamentos.

46
00:02:59,276 --> 00:03:05,014
Fui professor de amizade,
para uma nação santa.

47
00:03:07,217 --> 00:03:10,452
Por favor me ajude como

48
00:03:10,520 --> 00:03:15,557
deixe-me levar esse povo a
vamos ocupar nossa terra.

49
00:03:15,625 --> 00:03:17,791
Jesus!

50
00:03:26,801 --> 00:03:31,005
Ele nos tirou do Egito.

51
00:03:31,040 --> 00:03:34,408
Ele nos prometeu esta terra.

52
00:03:34,509 --> 00:03:39,279
e logo...
será nosso!

53
00:03:42,116 --> 00:03:44,184
Vamos!

54
00:03:49,056 --> 00:03:52,124
- Você está pronto?
- Procuramos em toda a cidade.

55
00:03:52,192 --> 00:03:56,828
Encontre uma maneira de entrar.
Devemos ocupar Jerik.

56
00:03:56,896 --> 00:04:01,167
Isso é tudo que temos diante de nós
a terra da 'garet está próxima.

57
00:04:39,303 --> 00:04:44,540
Huh! Huh!
Você só pode carregar água durante o dia.

58
00:04:44,608 --> 00:04:47,876
Os israelenses podem atacar a qualquer momento.

59
00:04:49,779 --> 00:04:56,551
R�h�b. Ela é uma putinha.
O que você está fazendo aqui, hein?

60
00:05:08,297 --> 00:05:10,264
Ir para casa.

61
00:05:34,622 --> 00:05:38,758
O que eles estão fazendo aqui?
Fora! Fora!

62
00:05:41,061 --> 00:05:42,827
Israelitas!

63
00:05:47,300 --> 00:05:49,368
Meu irmão.

64
00:05:51,271 --> 00:05:53,605
- Para Israel!
- Para Israel.

65
00:06:12,524 --> 00:06:14,023
Rápido!

66
00:06:17,461 --> 00:06:19,929
Para isso! Avise ainda mais pessoas!

67
00:06:21,965 --> 00:06:24,834
Temos que entrar.
Pegue!

68
00:06:32,909 --> 00:06:36,512
Eles não conseguiram sair.
Olhe em todos os lugares!

69
00:06:41,951 --> 00:06:43,319
Para isso!

70
00:06:43,386 --> 00:06:46,254
Todos entrem!

71
00:06:53,395 --> 00:06:55,763
Olá?

72
00:07:01,103 --> 00:07:05,672
Fique quieto e eu te aviso
Eu não culpo o garoto.

73
00:07:07,875 --> 00:07:09,843
Você jura?

74
00:07:09,910 --> 00:07:11,911
Sim.

75
00:07:22,689 --> 00:07:25,924
- You are Israelis.
- Você já ouviu falar de nós?

76
00:07:25,992 --> 00:07:28,261
Você tem um Deus que
comanda os ventos

77
00:07:28,328 --> 00:07:30,463
e separa as águas.

78
00:07:30,530 --> 00:07:34,299
Fomos libertados da escravidão
de baixo Nós somos os escolhidos.

79
00:07:34,367 --> 00:07:36,901
A cidade inteira tem medo de você.

80
00:07:36,969 --> 00:07:39,537
Como podemos lutar contra um povo
cujo Deus é capaz de tal coisa?

81
00:07:39,605 --> 00:07:42,874
Abra! Abra!

82
00:07:42,941 --> 00:07:44,909
- Vamos!
- Abra!

83
00:07:47,079 --> 00:07:50,881
Podemos sair por aí?

84
00:07:50,948 --> 00:07:54,251
Ajude-nos e nós o ajudaremos.

85
00:07:54,319 --> 00:07:57,321
Vá em frente.
Vou segurá-los enquanto puder.

86
00:07:57,389 --> 00:07:59,523
Abra!

87
00:08:02,560 --> 00:08:06,996
- Venha conosco.
- Não pode ser. Minha trapaça...

88
00:08:13,604 --> 00:08:16,372
Quando nossos soldados chegarem,
pendure isso na sua porta

89
00:08:16,440 --> 00:08:20,510
e saberemos como
não seja punido.

90
00:08:20,577 --> 00:08:22,611
Você vai viver.

91
00:08:28,584 --> 00:08:30,885
Fique aqui.

92
00:08:35,692 --> 00:08:37,525
Jesus!

93
00:08:39,260 --> 00:08:42,095
Diga-me, você encontrou uma maneira de entrar?

94
00:08:42,163 --> 00:08:45,265
- Eles têm uma fraqueza?
- Não são as paredes.

95
00:08:45,334 --> 00:08:47,335
Mas as palavras.

96
00:08:47,402 --> 00:08:49,370
Jesus, conhecemos uma mulher.

97
00:08:49,438 --> 00:08:52,206
Deus sabe o que ele pensa
ocuparam a cidade.

98
00:08:52,273 --> 00:08:55,041
As pessoas tremem de medo porque
saiba que ele está conosco.

99
00:08:55,108 --> 00:08:58,211
Deus está conosco!

100
00:08:58,278 --> 00:09:01,548
Mas ainda temos que encontrá-lo
uma estrada íngreme.

101
00:09:22,601 --> 00:09:26,404
Senhor, quando eu era escravo

102
00:09:26,472 --> 00:09:28,840
você abriu na minha frente
seu amor e força.

103
00:09:32,144 --> 00:09:37,982
Você me deu uma nova vida.
Você pode traduzir para nós?

104
00:09:43,989 --> 00:09:47,724
Quem... quem é você?

105
00:09:49,594 --> 00:09:55,731
Eu rezo para que você esteja conosco
E não com nossos inimigos.

106
00:09:55,799 --> 00:09:58,034
Estou com Deus.

107
00:09:58,102 --> 00:10:01,237
Ele é o comandante do exército russo.

108
00:10:09,345 --> 00:10:11,713
O que queremos?

109
00:10:11,781 --> 00:10:15,550
O homem separou a água
Ele gostou.

110
00:10:18,487 --> 00:10:20,822
você quer dizer...

111
00:10:33,068 --> 00:10:36,470
moverá pedras.

112
00:10:36,538 --> 00:10:39,272
Isto é o que você precisa fazer...

113
00:10:39,340 --> 00:10:43,709
Caminhe pela cidade uma vez por dia
com o homem com todas as armas,

114
00:10:43,777 --> 00:10:46,112
por seis dias.

115
00:10:48,349 --> 00:10:54,087
Leve a fragata com você.
Ele contém os mandamentos de Deus.

116
00:10:59,125 --> 00:11:05,431
Então, no sétimo dia, volte
também pelo sétimo ano da cidade.

117
00:11:10,803 --> 00:11:13,004
Então os sacerdotes irão te abençoar

118
00:11:13,072 --> 00:11:14,672
as sete trombetas.

119
00:11:14,739 --> 00:11:18,776
Se o círculo for barulhento,

120
00:11:18,844 --> 00:11:23,047
deixe toda a nação se tornar uma
na batalha.

121
00:11:31,456 --> 00:11:33,756
Isso vai acontecer!

122
00:11:33,824 --> 00:11:37,394
A glória virá.

123
00:11:50,940 --> 00:11:55,177
Isso realmente molda o mundo.

124
00:12:25,773 --> 00:12:28,342
Jeriké é nosso!

125
00:12:28,410 --> 00:12:31,644
Entregamos esta cidade ao Senhor!

126
00:12:31,711 --> 00:12:36,482
Destrua tudo!

127
00:12:50,430 --> 00:12:54,599
Apenas Rhbot, a prostituta
espionar sua família

128
00:12:54,667 --> 00:12:59,404
Segundo Deus, deve ser investigado
a vida pela qual ele nos ajudou.

129
00:14:02,764 --> 00:14:07,700
Deus manteve a aliança.

130
00:14:07,768 --> 00:14:14,741
Se obedecermos ao Senhor,
tudo é possível!

131
00:14:14,808 --> 00:14:18,111
Israel! Israel!

132
00:14:18,179 --> 00:14:21,114
Israel! Israel!

133
00:14:21,182 --> 00:14:25,151
Os israelitas tomaram posse
a terra da terra.

134
00:14:25,218 --> 00:14:27,986
No entanto, é hostil de todos os lados
forças os levaram embora,

135
00:14:28,054 --> 00:14:32,358
E um novo adversário chegou...

136
00:14:32,425 --> 00:14:35,227
...os filisteus.

137
00:14:44,727 --> 00:14:47,763
100 anos depois da campanha de Jesus,

138
00:14:47,830 --> 00:14:49,631
As 12 tribos de Israel estavam unidas

139
00:14:49,699 --> 00:14:52,100
a terra da terra.

140
00:14:54,570 --> 00:14:57,839
No entanto, eles são vizinhos hostis
eles levaram dois por aí.

141
00:15:02,811 --> 00:15:05,746
Eles estão mais armados
e eles eram mais treinados,

142
00:15:05,814 --> 00:15:11,484
os filisteus com a possibilidade de morte
ameaçado.

143
00:15:11,552 --> 00:15:16,022
Sem líderes como M�zes
ou Jesus, que manteve o povo cativo,

144
00:15:16,089 --> 00:15:21,828
Os israelenses são apenas locais
eles podiam confiar nos líderes, nos soldados.

145
00:15:21,896 --> 00:15:25,964
Assim como Sansão.

146
00:15:31,137 --> 00:15:33,572
Mãe, venha.

147
00:16:02,767 --> 00:16:05,335
Quando tudo isso vai acabar?

148
00:16:07,271 --> 00:16:09,138
Não sei.

149
00:16:09,206 --> 00:16:11,173
Você tem que lidar com eles.

150
00:16:13,209 --> 00:16:15,511
Isto é o que Deus quer para você, Sansão.

151
00:16:15,579 --> 00:16:19,147
Isto é o que Deus criou.

152
00:16:19,215 --> 00:16:22,918
Lembre-se do que ele fez comigo.

153
00:16:33,462 --> 00:16:36,430
Não tenha medo.

154
00:16:36,499 --> 00:16:41,369
Embora você não seja fértil,
Deus resolverá isso com as crianças.

155
00:16:43,338 --> 00:16:44,972
Estou pronto.

156
00:16:45,040 --> 00:16:49,310
Mas ouça aqui,
há algumas condições.

157
00:16:52,314 --> 00:16:54,748
espere por isso
não beba álcool

158
00:16:54,816 --> 00:16:57,284
E não seja impuro.

159
00:16:57,352 --> 00:17:02,055
e quando seu filho nascer,
nunca poderemos cortar o cabelo.

160
00:17:02,123 --> 00:17:06,192
Isto será um sinal de que
filho de nazireu.

161
00:17:06,260 --> 00:17:11,532
Você deve servir a Deus
desde o corte até a morte.

162
00:17:11,599 --> 00:17:17,136
Ele começará a libertação de Israel
sob o domínio dos filisteus.

163
00:17:28,849 --> 00:17:32,483
A força vem de Deus.

164
00:17:35,320 --> 00:17:39,858
Seu destino é escapar
os filisteus.

165
00:17:50,735 --> 00:17:53,671
Em vez de lutar
com os filisteus,

166
00:17:53,738 --> 00:17:58,175
Ela se apaixonou por Sansão
e ele se casou com uma mulher filisteia.

167
00:18:09,853 --> 00:18:13,189
- Deixe-me falar com ele.
- É natural.

168
00:18:20,196 --> 00:18:24,967
Mãe, o amor não é
Isso vem de Deus?

169
00:18:25,034 --> 00:18:26,935
O que devo fazer?

170
00:18:27,003 --> 00:18:28,837
Jogue-me fora
a mulher que eu amo

171
00:18:28,905 --> 00:18:30,906
só porque ele é um filisteu?

172
00:18:30,974 --> 00:18:35,376
Seu amor nos protegerá?

173
00:18:36,878 --> 00:18:39,546
Sansão! Sansão!

174
00:18:43,752 --> 00:18:45,953
Precisamos enviar música
aos israelitas,

175
00:18:46,021 --> 00:18:48,055
temos que esclarecê-los.

176
00:18:48,123 --> 00:18:50,725
Eles não podem levar nossas mulheres.

177
00:18:54,328 --> 00:18:56,963
Nosso povo não pode se misturar.

178
00:18:57,031 --> 00:19:00,299
Como faço para gerenciar isso?

179
00:19:00,367 --> 00:19:03,903
Nós não recomendamos isso.

180
00:19:03,971 --> 00:19:09,074
Abra!

181
00:19:09,142 --> 00:19:11,343
- Onde está Sansão?
- Não sei.

182
00:19:11,410 --> 00:19:13,478
- Onde ele está?
- Ele não está aqui.

183
00:19:13,546 --> 00:19:16,281
Pai! Pai! Não!

184
00:19:16,349 --> 00:19:19,118
Pai! Não! Não!

185
00:19:19,185 --> 00:19:22,054
- Faça isso.
- Por favor, não.

186
00:19:22,122 --> 00:19:26,423
Você é a pobreza do nosso povo.

187
00:19:26,491 --> 00:19:30,728
- Por favor, por favor...
- Por favor, não me castigue!

188
00:19:30,796 --> 00:19:33,164
Pai! Não!

189
00:19:35,267 --> 00:19:36,968
Não! Não!

190
00:19:40,705 --> 00:19:44,741
por favor... por favor
não faça isso.

191
00:19:44,809 --> 00:19:46,843
Por favor, não!

192
00:20:07,497 --> 00:20:09,732
Para esta esposa!

193
00:20:34,322 --> 00:20:37,024
- Aqui!
- Ajude-nos!

194
00:20:39,761 --> 00:20:41,995
Ajude-nos!

195
00:20:44,832 --> 00:20:48,801
Por favor, liberte-nos!
Liberte-nos!

196
00:20:58,645 --> 00:21:01,613
Pegue o israelense!

197
00:21:33,492 --> 00:21:36,026
Apenas uma pessoa fez isso.

198
00:21:36,094 --> 00:21:38,842
onde está? As pessoas precisam saber.

199
00:21:39,365 --> 00:21:41,566
Você!

200
00:21:41,634 --> 00:21:44,168
Você traz Sansão para mim.

201
00:21:44,236 --> 00:21:46,303
Traga para mim muito rapidamente.

202
00:21:46,371 --> 00:21:51,608
e todos os dias, até você evitá-lo,
um dos seus morre.

203
00:21:51,676 --> 00:21:54,577
Vamos começar agora.

204
00:22:00,050 --> 00:22:02,485
Não! Não! Não!
Por favor, não!

205
00:22:11,460 --> 00:22:13,695
Sansão?

206
00:22:13,763 --> 00:22:15,798
Sansão?

207
00:22:21,737 --> 00:22:24,272
Sansão?

208
00:22:26,441 --> 00:22:28,910
Sansão?

209
00:22:34,749 --> 00:22:37,351
Sansão?

210
00:22:38,653 --> 00:22:42,722
Sansão?
é que você

211
00:22:44,591 --> 00:22:47,727
Mãe?

212
00:22:59,572 --> 00:23:03,275
Eu não estava contando com você.
Me perdoe.

213
00:23:03,343 --> 00:23:06,245
Viemos aqui por uma razão, Sansão.

214
00:23:06,313 --> 00:23:09,915
- Com um motivo?
- Você tem que parar a medição.

215
00:23:09,983 --> 00:23:12,050
Por favor.

216
00:23:12,117 --> 00:23:14,185
Toda a sua família está morta
em vez de filisteu

217
00:23:14,253 --> 00:23:16,387
dois virão e se vingarão.

218
00:23:16,455 --> 00:23:19,423
Eu fiz o que fiz com eles
comigo também.

219
00:23:19,491 --> 00:23:21,659
Agora são os filisteus
eles nos governam?

220
00:23:21,727 --> 00:23:24,863
Todos deveriam fazer
o que eu acho que está correto.

221
00:23:24,930 --> 00:23:31,935
Não, Sansão. No interesse do seu povo
você tem que agir.

222
00:23:32,003 --> 00:23:35,638
Pelo amor de Deus.
Não no seu.

223
00:23:37,441 --> 00:23:41,378
Você deve se entregar, Sansão.

224
00:23:49,486 --> 00:23:53,189
Mãe, Deus também quer isso?

225
00:23:55,192 --> 00:23:57,826
Eu não tenho certeza.

226
00:23:59,896 --> 00:24:06,467
Às vezes Deus abre esses caminhos
diante de nós, do qual não vemos o fim.

227
00:24:06,535 --> 00:24:10,638
Deus mostrará o caminho.

228
00:24:35,862 --> 00:24:37,964
Venha...

229
00:24:51,277 --> 00:24:54,746
Fique longe!
Vamos!

230
00:24:55,514 --> 00:24:58,750
Voltar!
Vamos!

231
00:25:00,820 --> 00:25:03,788
Aqui está seu prisioneiro.

232
00:25:03,856 --> 00:25:07,124
Eu só vejo um assassino em massa.

233
00:25:07,192 --> 00:25:09,327
Eu não sou pior que você.

234
00:25:11,430 --> 00:25:14,665
Por que você matou minha esposa?

235
00:25:14,732 --> 00:25:20,270
Para te ensinar
E a lição para o povo.

236
00:25:20,338 --> 00:25:24,774
Eu desisti disso
salve meu povo.

237
00:25:24,842 --> 00:25:27,978
Você vai deixá-los sozinhos agora?

238
00:25:28,045 --> 00:25:30,146
Se eu tivesse mais pessoas,

239
00:25:30,214 --> 00:25:34,250
Eu vou te levar de volta à natureza
onde você pertence.

240
00:25:35,552 --> 00:25:39,288
Encontrarei todos vocês com alegria.

241
00:25:51,167 --> 00:25:53,234
me mate

242
00:25:56,386 --> 00:25:59,489
"Seu destino é morrer
os filisteus."

243
00:26:03,794 --> 00:26:09,130
Senhor Deus de Israel,
é que você

244
00:27:19,698 --> 00:27:24,301
Senhor... é isso que você quer de mim?

245
00:27:25,871 --> 00:27:28,438
Mostre-me o caminho, por favor.

246
00:27:49,426 --> 00:27:50,960
Venha aqui.

247
00:27:52,328 --> 00:27:54,296
Vamos!

248
00:28:05,641 --> 00:28:07,275
Estou pronto.

249
00:28:09,511 --> 00:28:12,080
Qual é o nome deles?

250
00:28:13,082 --> 00:28:15,684
Meu nome é Dalila.

251
00:28:30,690 --> 00:28:32,424
Sansão com muita força
eles me salvaram

252
00:28:32,492 --> 00:28:34,827
para derrotar os filisteus.

253
00:28:36,695 --> 00:28:41,466
No entanto, Delilah estava distraída.

254
00:28:47,806 --> 00:28:52,576
Dôgon, nosso Deus e nosso criador,

255
00:28:52,643 --> 00:28:56,079
Senhor da nossa terra,

256
00:28:56,146 --> 00:29:01,284
ajude-nos a capturar nosso inimigo, Sansão,

257
00:29:02,387 --> 00:29:05,455
arruinar nossa nação.

258
00:29:05,523 --> 00:29:09,958
Temos notícias sobre Sansão.
Ele tem uma esposa.

259
00:29:11,261 --> 00:29:13,729
Uma mulher filisteia.

260
00:29:13,797 --> 00:29:17,132
Mais um?
Como é chamado?

261
00:29:17,200 --> 00:29:19,034
Dalila.

262
00:29:20,537 --> 00:29:22,538
Eu conheço você.

263
00:29:23,739 --> 00:29:26,541
Traga para mim.

264
00:29:42,424 --> 00:29:46,727
Dalila...
Obrigado por ter vindo.

265
00:29:58,906 --> 00:30:01,975
- Impressionante como sempre.
- O que você quer?

266
00:30:02,043 --> 00:30:05,545
Vamos conversar um pouco.

267
00:30:05,612 --> 00:30:10,050
Sobre Sansão.
Escolha interessante.

268
00:30:10,117 --> 00:30:14,686
Não estamos lidando com nada, é claro.
Por que você está com ele?

269
00:30:14,754 --> 00:30:16,488
O que você quer saber?

270
00:30:16,556 --> 00:30:18,991
Não diga que você o odeia.

271
00:30:19,059 --> 00:30:22,794
- Você está apaixonado?
- pergunte a ele.

272
00:30:22,862 --> 00:30:25,264
Várias centenas de nosso povo
mediu isso.

273
00:30:25,332 --> 00:30:26,898
Ele mudou.

274
00:30:26,967 --> 00:30:29,400
Ele se tornou uma pessoa diferente, o quê?
me conheceu.

275
00:30:29,468 --> 00:30:31,902
e você realmente acredita nisso?

276
00:30:31,971 --> 00:30:34,238
Continuará a medir,
até descobrirmos

277
00:30:34,306 --> 00:30:36,407
como matá-lo.

278
00:30:38,444 --> 00:30:42,313
De onde ele tira sua força?
Qual é o seu segredo?

279
00:30:42,381 --> 00:30:44,481
Não sei.

280
00:30:44,548 --> 00:30:47,650
- Não vai falhar.
- Então ganhe.

281
00:30:47,718 --> 00:30:50,887
Você já viu o que ele pode fazer?

282
00:30:52,457 --> 00:30:55,158
Talvez isso ajude...

283
00:31:01,331 --> 00:31:04,300
Chame-me de seu seguro.

284
00:31:04,368 --> 00:31:06,435
Todo seu.

285
00:31:11,541 --> 00:31:14,843
Agora não.

286
00:31:14,911 --> 00:31:17,912
Não até sabermos o segredo.

287
00:31:31,227 --> 00:31:33,860
Por que você é tão forte?

288
00:31:38,699 --> 00:31:42,169
Deus está comigo, Dalila.

289
00:31:42,237 --> 00:31:44,804
 � faz você forte�.

290
00:31:47,808 --> 00:31:52,578
Como você quer dizer isso
“Deus está com você”?

291
00:31:52,646 --> 00:31:55,448
Como isso te torna mais forte?

292
00:31:55,516 --> 00:31:58,017
Minha mãe era infértil.

293
00:31:58,085 --> 00:32:01,521
Deus a salvou com um filho, eu.

294
00:32:02,923 --> 00:32:05,823
Mas há coisas que
Eu não posso fazer isso.

295
00:32:05,891 --> 00:32:07,459
Por exemplo?

296
00:32:07,527 --> 00:32:10,228
Nunca poderei cortar meu cabelo.

297
00:32:10,296 --> 00:32:12,664
Isto é proibido.

298
00:32:12,731 --> 00:32:15,200
Este é um sinal da minha devoção.

299
00:32:17,336 --> 00:32:21,105
- Se eu soprar meu cabelo, eu...
- O que foi, meu amor?

300
00:32:21,173 --> 00:32:23,040
O que acontece quando você seca o cabelo?

301
00:32:24,976 --> 00:32:28,345
Deus tira todas as forças.

302
00:32:30,915 --> 00:32:35,186
Serei tão fraco quanto qualquer outra pessoa.

303
00:32:47,965 --> 00:32:50,666
Você não acredita em mim?

304
00:32:53,604 --> 00:32:57,539
Claro, Sansão, eu creio.

305
00:33:49,790 --> 00:33:53,693
Sansão!

306
00:33:53,761 --> 00:33:56,429
Pegue-me!

307
00:34:00,534 --> 00:34:02,301
O que...?

308
00:34:03,637 --> 00:34:06,272
O que você fez?

309
00:34:25,157 --> 00:34:28,459
Não se preocupe.

310
00:34:28,527 --> 00:34:31,628
Todo mundo tem isso.

311
00:34:32,997 --> 00:34:35,365
Dalila...

312
00:34:40,104 --> 00:34:42,439
Olhe novamente.

313
00:34:42,507 --> 00:34:47,243
 �e não se esqueça do dia em que
Você conheceu a encantadora Delilah antes.

314
00:34:50,747 --> 00:34:54,283
Você nunca mais o verá.

315
00:35:24,906 --> 00:35:27,174
Perdido e cego,

316
00:35:27,242 --> 00:35:31,177
A batalha de Sansão com os filisteus
ele quase caiu na cerveja

317
00:35:31,245 --> 00:35:35,348
e com isso o israelita é doméstico
também um sonho da terra.

318
00:35:54,967 --> 00:35:59,003
Eu sou fraco.
Eu preciso de apoio.

319
00:36:03,442 --> 00:36:05,876
- Senhor...
- Silêncio!

320
00:36:07,479 --> 00:36:09,380
Senhor...

321
00:36:10,615 --> 00:36:15,018
Se eu ainda sou seu servo
não se esqueça de mim.

322
00:36:15,087 --> 00:36:17,254
Dê-me forças mais uma vez.

323
00:36:17,322 --> 00:36:21,491
Seu Deus o abandonou, Sansão.

324
00:36:25,496 --> 00:36:30,467
Você tirou minha visão.

325
00:36:32,470 --> 00:36:34,970
Eu sinto por ele.

326
00:36:35,037 --> 00:36:37,239
A fé ajuda a pensar.

327
00:36:37,307 --> 00:36:40,976
Seu Deus te abandonou

328
00:36:41,043 --> 00:36:43,378
E ele levou sua força consigo.

329
00:36:43,446 --> 00:36:45,481
Não...

330
00:36:45,548 --> 00:36:49,284
Eu vejo isso com mais clareza,
do que nunca.

331
00:36:52,087 --> 00:36:55,456
Ele quer que eu o destrua
todos.

332
00:37:01,163 --> 00:37:04,365
É isso aí, Sansão!

333
00:37:18,045 --> 00:37:22,281
Pare-me!
me mata!

334
00:37:22,315 --> 00:37:24,350
Agora!

335
00:39:07,761 --> 00:39:11,464
O sacrifício de Sansão
milhares de vidas foram perdidas,

336
00:39:11,532 --> 00:39:15,667
no entanto, ele nunca poderia ter vencido
somente os filisteus.

337
00:39:17,370 --> 00:39:21,940
O Profeta Shmuel foi instruído a
unir o povo em nome de Deus.

338
00:39:22,008 --> 00:39:25,611
Não há nada como você, Senhor.

339
00:39:25,678 --> 00:39:28,347
No entanto, depois das dolorosas décadas

340
00:39:28,414 --> 00:39:31,582
 � também falhou com os filisteus
na batalha.

341
00:39:31,650 --> 00:39:34,885
Pr�ft�ta, nosso sangue r�d.

342
00:39:34,953 --> 00:39:38,623
e a paciência das pessoas
estava perdendo peso.

343
00:39:43,728 --> 00:39:47,130
Então, o que te preocupa?

344
00:39:54,938 --> 00:39:58,208
Obrigado, professor.

345
00:39:58,276 --> 00:40:00,076
Ele nos conduziu tantos...

346
00:40:00,144 --> 00:40:02,244
Deus nos guiou!

347
00:40:02,312 --> 00:40:04,246
Samuel...

348
00:40:04,314 --> 00:40:07,949
Você não é jovem.

349
00:40:08,017 --> 00:40:09,885
Estamos preocupados.

350
00:40:09,952 --> 00:40:12,154
Quem vai falar com ele,
se você sair

351
00:40:12,222 --> 00:40:14,456
Quem será nosso líder, os filisteus
na batalha contra?

352
00:40:14,524 --> 00:40:17,959
Meus filhos tomam meu lugar.

353
00:40:19,155 --> 00:40:21,222
Seus filhos são imorais.

354
00:40:21,290 --> 00:40:25,193
Eu criei meus filhos para confiar
Em Deus e obedeça-o!

355
00:40:25,261 --> 00:40:27,095
Tudo que eu fiz por você
foi porque

356
00:40:27,163 --> 00:40:29,864
porque segui a vontade de Deus!

357
00:40:29,932 --> 00:40:34,935
Sabemos que eles subornam outros!
Todo mundo sabe!

358
00:40:35,003 --> 00:40:37,871
Eles trazem vergonha ao seu nome.

359
00:40:38,873 --> 00:40:42,642
A propósito, se você nos deixar

360
00:40:44,012 --> 00:40:47,747
e os filisteus voltam,
e confiamos em seus filhos,

361
00:40:47,815 --> 00:40:50,583
chegar a Deus...

362
00:40:50,650 --> 00:40:53,453
Deus responderá?

363
00:40:53,520 --> 00:40:56,489
Não, não vai.

364
00:40:56,556 --> 00:40:59,092
Então o que você quer?

365
00:40:59,159 --> 00:41:01,527
Um rei.

366
00:41:01,595 --> 00:41:03,729
Como outras nações fizeram.

367
00:41:03,797 --> 00:41:06,264
Veja o que os outros estão fazendo
reis das nações.

368
00:41:06,332 --> 00:41:10,369
Eles governam como tiranos, escravos
eles fazem as pessoas.

369
00:41:10,436 --> 00:41:13,938
Não se Deus os escolher.

370
00:41:14,007 --> 00:41:17,376
Ungido com o óleo de um verdadeiro sacerdote.

371
00:41:17,443 --> 00:41:20,012
sua empresa

372
00:41:20,079 --> 00:41:22,846
Você rejeita nosso Deus?

373
00:41:22,914 --> 00:41:25,516
Deus escolheu esta terra para nós.

374
00:41:25,583 --> 00:41:29,320
Este é o reino de Deus.
 � nosso único rei.

375
00:41:29,388 --> 00:41:33,924
Você é o coração da terra, Samuel.

376
00:41:33,992 --> 00:41:38,294
Você tem que pedir a ele para escolher
apareceu para nós.

377
00:41:41,499 --> 00:41:44,667
Deixe-me em paz!
Todos nós!

378
00:41:46,537 --> 00:41:49,939
Eu dei tudo de mim.

379
00:41:50,007 --> 00:41:53,276
E agora eles me confrontaram.

380
00:41:53,344 --> 00:41:55,778
e contigo, meu Deus.

381
00:41:55,846 --> 00:41:59,715
Mas se você diz, tudo bem
Eu tenho que escolher

382
00:41:59,783 --> 00:42:02,552
então é claro que irei.

383
00:42:05,088 --> 00:42:08,490
Mas quem deveria ser?

384
00:42:59,534 --> 00:43:02,403
Vitória!

385
00:43:09,878 --> 00:43:11,811
Saulo! Saulo!

386
00:43:11,879 --> 00:43:13,780
Deus está comigo!

387
00:43:13,847 --> 00:43:16,449
Em vez de se formar
estaria com o inimigo,

388
00:43:16,517 --> 00:43:19,786
Saul deixou seus homens
vamos arrastá-los embora.

389
00:43:19,853 --> 00:43:23,723
Você tinha apenas uma tarefa!
Uma simples ordem de Deus!

390
00:43:23,791 --> 00:43:27,058
- Destrua tudo!
- Eles seguiram a ordem.

391
00:43:27,126 --> 00:43:29,694
Então por que ouço cabras balindo?

392
00:43:29,762 --> 00:43:33,264
Adeus às vacas
a fuga de criminosos?

393
00:43:33,332 --> 00:43:36,034
Os mortos podem fazer sons?

394
00:43:36,101 --> 00:43:38,236
e quem é esse rei pagão?

395
00:43:38,304 --> 00:43:41,640
Nós o enviaremos para a morte mais tarde.

396
00:43:41,707 --> 00:43:44,308
Se Deus tiver misericórdia dele,
então você também

397
00:43:44,375 --> 00:43:48,746
- Se ele disser, me mate...
-Samuel!

398
00:43:51,382 --> 00:43:55,319
Você é nosso príncipe,
mas eu sou o rei!

399
00:43:55,386 --> 00:43:58,055
O que ele deu
você pode pegar.

400
00:43:58,122 --> 00:44:00,056
Estas são as palavras de Deus ou as suas?

401
00:44:00,123 --> 00:44:04,928
Suas estradas duram até mil anos
eles também serão capazes de governar.

402
00:44:06,163 --> 00:44:08,498
Mas hoje...

403
00:44:08,566 --> 00:44:11,200
Deus abandonou você.

404
00:44:11,268 --> 00:44:13,470
Ainda mais palavras divinas?

405
00:44:17,540 --> 00:44:21,610
Deus escolheu você
e a raiz.

406
00:44:21,678 --> 00:44:24,646
Ela escolhe um homem
quem agrada.

407
00:44:43,398 --> 00:44:46,100
- Traga vinho.
- Senhor.

408
00:44:48,603 --> 00:44:51,605
- Você ouviu isso? Agora!
- Sim, senhor.

409
00:44:54,675 --> 00:44:57,410
Talvez eu tenha sido imprudente.

410
00:44:59,313 --> 00:45:02,115
Eu deveria me desculpar com Samuel.

411
00:45:05,685 --> 00:45:08,420
- Traga-me Samuel.
- Ele se foi, Sua Alteza.

412
00:45:10,256 --> 00:45:11,857
Ele foi embora?

413
00:45:16,496 --> 00:45:18,763
Samuel!

414
00:45:40,307 --> 00:45:42,175
Senhor...

415
00:45:44,044 --> 00:45:47,113
Pensei que estava fazendo o seu trabalho...

416
00:45:48,815 --> 00:45:51,884
...Eu luto pelo país.

417
00:45:52,886 --> 00:45:55,621
Estou construindo o seu reino.

418
00:46:09,701 --> 00:46:11,535
Garotinho!

419
00:46:13,172 --> 00:46:15,839
qual é o seu nome

420
00:46:15,907 --> 00:46:18,108
David, senhor.

421
00:46:18,176 --> 00:46:20,310
Meu nome é Davi.

422
00:46:22,413 --> 00:46:27,717
Saul tentou fazer seus homens felizes,
e com isso ele irritou Deus consigo mesmo.

423
00:46:27,786 --> 00:46:31,120
E Deus ordenou
profeta, Samuel,

424
00:46:31,188 --> 00:46:33,923
para encontrar um novo rei.

425
00:46:40,264 --> 00:46:43,332
Unja-me David de Belém

426
00:46:43,400 --> 00:46:46,202
O próximo rei de Israel...

427
00:46:48,537 --> 00:46:51,873
...Depois da morte de Saul.

428
00:46:58,681 --> 00:47:03,684
Pai, o que há de errado?
Cale a boca, qual é o problema?

429
00:47:05,086 --> 00:47:08,689
- Não há nada de errado.
- Por uma grande vitória.

430
00:47:08,756 --> 00:47:11,725
Preciso descansar, só isso.

431
00:47:13,361 --> 00:47:16,396
Para dormir. Para dormir...

432
00:47:16,464 --> 00:47:19,999
Senhor, perdoe meu servo!

433
00:47:31,212 --> 00:47:36,715
Enquanto isso, Davi tornou-se servo
na corte de Saul.

434
00:47:36,782 --> 00:47:39,584
Um rei à espera.

435
00:47:52,440 --> 00:47:54,808
Para garantir a terra do

436
00:47:54,876 --> 00:47:58,646
os israelitas tinham que vencer
os filisteus,

437
00:47:58,713 --> 00:48:03,450
no entanto, o rei Saul perdeu
Deus apoia sua força.

438
00:48:03,518 --> 00:48:07,286
e os filisteus com “ri�s”
teve que enfrentar:

439
00:48:10,290 --> 00:48:12,859
Com G�li�t.

440
00:48:24,571 --> 00:48:28,640
Um de vocês lidará comigo, israelitas!

441
00:48:28,708 --> 00:48:33,545
Se você vencer, os filisteus
eles irão atendê-lo.

442
00:48:33,613 --> 00:48:39,116
Se eu ganhar, será você
nossos servos.

443
00:48:39,184 --> 00:48:43,020
- Alguém tem que lidar com ele!
- Não para você, Jonathan.

444
00:48:43,088 --> 00:48:47,925
Quem ganhar,
Eu o torno rico.

445
00:48:47,993 --> 00:48:51,562
Não há um único homem em Israel?

446
00:48:51,630 --> 00:48:55,465
Alguém do "povo de Deus"?

447
00:48:58,936 --> 00:49:01,671
Eu prometo.

448
00:49:01,739 --> 00:49:04,773
Davi! você não é um soldado
mas um pastor.

449
00:49:04,841 --> 00:49:07,243
Sim, pastor.

450
00:49:10,080 --> 00:49:12,681
Enquanto eu protejo minhas ovelhas,
Deus também me protegerá.

451
00:49:12,749 --> 00:49:16,752
Onde está sua fé?
Onde está o seu Deus?

452
00:49:18,654 --> 00:49:20,955
Eu vou morrer.

453
00:49:21,023 --> 00:49:23,258
Você vai precisar disso.

454
00:49:34,669 --> 00:49:36,637
Estou melhor sem ele.

455
00:49:41,943 --> 00:49:47,148
Mesmo que a sombra da morte
Eu também ando na natureza

456
00:49:47,215 --> 00:49:49,550
não temo nenhum mal

457
00:49:49,618 --> 00:49:51,851
pois você está comigo;

458
00:49:51,918 --> 00:49:54,254
sua vara e cajado,

459
00:49:54,321 --> 00:49:56,956
eles me confortam.

460
00:49:57,024 --> 00:50:00,126
Você unge minha cabeça com óleo,

461
00:50:00,194 --> 00:50:02,962
meu copo está cheio.

462
00:50:03,030 --> 00:50:06,665
Certamente, sua força e amor estão faltando 

463
00:50:06,732 --> 00:50:08,800
Todos os dias da minha vida.

464
00:50:31,490 --> 00:50:34,659
Israel tem um verdadeiro guerreiro!

465
00:50:41,965 --> 00:50:47,370
Não perca meu tempo, filho.
Você é muito jovem para morrer.

466
00:50:49,240 --> 00:50:52,609
Eu falo com você!

467
00:51:21,237 --> 00:51:24,205
Pai, ele fez.
Davi fez isso!

468
00:51:37,885 --> 00:51:40,254
Deixe nossos servos fazerem isso!

469
00:51:49,963 --> 00:51:51,797
Davi!

470
00:51:51,865 --> 00:51:54,333
O lobo entre os criminosos.

471
00:51:54,401 --> 00:51:57,870
Você salvou meu reino,
pastor guerreiro!

472
00:51:57,937 --> 00:52:01,105
Venha comigo, irmão.

473
00:52:10,416 --> 00:52:13,151
David juntou-se ao exército de Saul,

474
00:52:13,218 --> 00:52:17,254
e com os filisteus
Leva décadas para lidar com isso.

475
00:52:25,463 --> 00:52:27,564
Ele se tornou um guerreiro...

476
00:52:28,800 --> 00:52:30,900
...conduz...

477
00:52:32,169 --> 00:52:34,437
... ei.

478
00:52:36,139 --> 00:52:39,608
Saulo! Saulo! Saulo!

479
00:52:41,411 --> 00:52:45,281
Saul enviou milhares para morrer!

480
00:52:45,348 --> 00:52:48,783
Saulo! Saulo! Saulo!

481
00:52:51,987 --> 00:52:55,589
- Você ouviu isso, pai?
- Eu ouvi.

482
00:52:55,657 --> 00:52:58,927
Saulo! Saulo! Saulo!

483
00:53:02,396 --> 00:53:06,900
David matou milhares!

484
00:53:06,968 --> 00:53:10,971
Davi!
Davi! Davi!

485
00:53:15,043 --> 00:53:17,777
Ele merece a glória.

486
00:53:17,845 --> 00:53:20,980
Ele quer minha coroa em seguida.

487
00:53:31,491 --> 00:53:33,492
Achei que ele tivesse caído do cavalo.

488
00:53:33,560 --> 00:53:36,794
Foi também! Eu matei um homem
quando eu caí

489
00:53:36,863 --> 00:53:40,365
Na verdade, havia dois homens na minha frente...

490
00:53:40,432 --> 00:53:42,734
Davi!

491
00:53:45,304 --> 00:53:47,072
Venha aqui.

492
00:53:52,177 --> 00:53:54,011
Com palavras...

493
00:53:56,414 --> 00:53:59,884
...você é nosso herói novamente.

494
00:54:02,020 --> 00:54:04,388
Você contou milhares.

495
00:54:04,455 --> 00:54:07,357
- Dezenas de milhares!
- Claro.

496
00:54:07,424 --> 00:54:09,259
Dezenas de milhares.

497
00:54:11,862 --> 00:54:15,431
Nosso povo está muito grato a você.

498
00:54:15,499 --> 00:54:17,934
Deus salvou todos nós.

499
00:54:22,438 --> 00:54:25,774
Eu quero recompensar você.

500
00:54:34,784 --> 00:54:37,786
Ofereço-lhe minha filha, Mikhl.

501
00:54:43,792 --> 00:54:47,161
É uma grande honra, Alteza.

502
00:54:47,229 --> 00:54:50,898
David, agora somos irmãos.

503
00:54:53,368 --> 00:54:55,168
Em troca...

504
00:54:58,005 --> 00:55:01,074
...por cem filisteus mortos.

505
00:55:01,142 --> 00:55:03,876
O que você diz?

506
00:55:03,945 --> 00:55:07,613
100 filisteus mortos que
você envia a morte com as próprias mãos.

507
00:55:07,681 --> 00:55:12,284
Pai... isso é o suficiente
Ele arriscou a vida, não foi?

508
00:55:12,352 --> 00:55:15,787
- E se ele não voltar?
- Eu voltarei.

509
00:55:19,059 --> 00:55:21,726
A vontade de Deus.

510
00:55:50,121 --> 00:55:52,856
Você o ama como um irmão, não é?

511
00:55:52,923 --> 00:55:54,824
Sim.

512
00:55:54,892 --> 00:55:59,195
Como já foi
ele também amava Kin.

513
00:55:59,262 --> 00:56:02,198
Ele quer nossa coroa.
Você não vê?

514
00:56:02,265 --> 00:56:05,667
Não. Está quente para nós dois.

515
00:56:05,735 --> 00:56:07,603
Durão!

516
00:56:24,024 --> 00:56:28,760
- Senhora, ele voltou!
- Davi?

517
00:56:28,828 --> 00:56:32,664
Ele está de volta! Davi está de volta!

518
00:56:42,942 --> 00:56:46,544
Uma relíquia feminina.
e estes.

519
00:56:48,213 --> 00:56:51,515
Memórias do corpo.

520
00:56:57,989 --> 00:57:01,291
- Homem branco?
- Duzentos.

521
00:57:01,359 --> 00:57:03,260
Deus estava comigo.

522
00:57:05,463 --> 00:57:07,730
Miguel!

523
00:57:40,328 --> 00:57:42,296
Fora.

524
00:57:42,364 --> 00:57:43,964
Todos.

525
00:57:44,032 --> 00:57:46,533
Fora!

526
00:57:54,575 --> 00:57:59,879
Pai, que demônios me deram à luz?

527
00:57:59,946 --> 00:58:01,747
Se não fosse,

528
00:58:01,815 --> 00:58:04,917
seríamos todos escravos
E você não seria rei.

529
00:58:04,985 --> 00:58:08,121
mas você nunca será rei!

530
00:58:18,331 --> 00:58:21,633
Pai, o rei para ver
Eu amo Davi.

531
00:58:21,700 --> 00:58:23,835
Não pode ser.
... não há sinal.

532
00:58:25,571 --> 00:58:27,906
Sem novidades?

533
00:58:29,307 --> 00:58:32,676
Sem novidades? Você diz?

534
00:58:32,744 --> 00:58:37,848
Bem, veremos.
Veremos!

535
00:58:37,916 --> 00:58:39,583
Não há sinal!

536
00:58:41,453 --> 00:58:43,587
Davi?

537
00:58:44,655 --> 00:58:48,024
Sim, sim...

538
00:58:49,393 --> 00:58:52,562
Sim...
Você o ajudou a escapar.

539
00:58:54,098 --> 00:58:57,567
Eu prefiro ser um rei do que não
você vê seu pai como um rei?

540
00:58:57,634 --> 00:59:00,269
- Não!
- Você quebrou seu irmão!

541
00:59:00,336 --> 00:59:03,505
- Pai, você precisa descansar.
- Não!

542
00:59:03,573 --> 00:59:07,409
Até meus próprios filhos
eles se voltam contra mim.

543
00:59:07,477 --> 00:59:09,244
Davi!

544
00:59:09,312 --> 00:59:10,546
Davi!

545
00:59:12,677 --> 00:59:18,514
Onde quer que você vá,
Eu terminei com você!

546
00:59:31,261 --> 00:59:34,563
Saul tornou-se rei porque
unir os israelitas

547
00:59:34,630 --> 00:59:39,367
e expulsar os filisteus
do térreo.

548
00:59:39,435 --> 00:59:43,838
No entanto, agora é hora de terminar
queria com David.

549
00:59:45,708 --> 00:59:48,542
Sacerdotes!

550
00:59:48,610 --> 00:59:52,079
Seu rei quer falar com você.

551
00:59:57,886 --> 01:00:01,421
- Venha aqui!
- Vamos, saia!

552
01:00:07,861 --> 01:00:12,832
David estava aqui, não estava?
Você deu abrigo a ele.

553
01:00:12,900 --> 01:00:17,704
Esta é a casa de Deus. Para todas as pessoas
abrimos um abrigo.

554
01:00:20,206 --> 01:00:22,173
Me mata.

555
01:00:25,244 --> 01:00:27,779
Eu disse para matá-lo!

556
01:00:31,450 --> 01:00:33,952
Todos eles.

557
01:01:05,482 --> 01:01:10,385
Eu te servi fielmente, Senhor.

558
01:01:10,453 --> 01:01:12,587
Assim que possível,

559
01:01:12,656 --> 01:01:16,892
E parece que isso não foi suficiente!

560
01:01:16,960 --> 01:01:21,196
Deus está comigo!

561
01:01:24,700 --> 01:01:26,467
Senhor!

562
01:01:29,171 --> 01:01:32,506
Você pode ouvir seu servo?

563
01:02:21,620 --> 01:02:23,621
principal!

564
01:02:25,057 --> 01:02:26,791
Davi?

565
01:02:26,859 --> 01:02:30,460
Por que se preocupar se você não
eu te contei

566
01:02:30,528 --> 01:02:33,964
Eu poderia ter matado você.

567
01:02:34,032 --> 01:02:36,900
Eu poderia ter tirado sua vida.

568
01:02:38,703 --> 01:02:40,804
Então por que você não pegou?

569
01:02:40,872 --> 01:02:43,273
Talvez ele consiga sua vingança
o que você fez comigo

570
01:02:43,341 --> 01:02:45,108
mas apenas os malfeitores
agir pecaminosamente

571
01:02:45,175 --> 01:02:47,977
E eu não irei até você. Nunca.

572
01:02:48,045 --> 01:02:51,214
e Deus irá recompensá-lo
e você será rei!

573
01:02:51,281 --> 01:02:52,648
Você é meu rei.

574
01:02:52,716 --> 01:02:55,317
e quando a sua for minha coroa,
você não conhecerá meus caminhos

575
01:02:55,385 --> 01:02:57,153
- e enterrar meu nome?
- Eu não vou.

576
01:02:57,221 --> 01:02:59,188
- Não?
- Juro.

577
01:03:00,923 --> 01:03:03,258
Não?

578
01:03:03,325 --> 01:03:05,326
Venha aqui.

579
01:03:05,394 --> 01:03:07,695
Vamos.

580
01:03:07,764 --> 01:03:10,766
Vamos para casa juntos.

581
01:03:33,220 --> 01:03:38,158
Por que você não o matou quando
você teria uma chance?

582
01:03:38,225 --> 01:03:42,028
Porque ele também é ungido.

583
01:03:42,096 --> 01:03:45,499
Então Deus decidirá o destino.

584
01:03:53,280 --> 01:03:55,281
Pai!

585
01:03:55,349 --> 01:03:58,651
Pai! Pai!

586
01:03:58,719 --> 01:04:03,856
Meu pai, o exército filisteu
Gilboa fica perto.

587
01:04:03,924 --> 01:04:07,293
Jônatas, David está aqui.

588
01:04:07,361 --> 01:04:11,396
Esqueça Davi.

589
01:04:11,464 --> 01:04:15,367
Você tem que proteger seu reino.
Este é o seu destino.

590
01:04:20,206 --> 01:04:21,973
Você está certo.

591
01:04:23,276 --> 01:04:25,976
Estamos nos preparando para a batalha.

592
01:04:26,044 --> 01:04:29,013
Diga às pessoas que
Subimos Gilboa.

593
01:04:29,080 --> 01:04:31,649
Partimos de madrugada.

594
01:04:43,961 --> 01:04:47,830
- Jônatas, salve-se!
- Não, ficamos juntos!

595
01:04:49,967 --> 01:04:52,001
Pai, venha!
Vamos!

596
01:05:03,380 --> 01:05:05,814
Jônatas!

597
01:05:09,085 --> 01:05:11,153
Jônatas!

598
01:05:15,658 --> 01:05:17,659
Jônatas! Jônatas!

599
01:05:18,794 --> 01:05:21,396
Não, filho...

600
01:05:21,463 --> 01:05:23,698
Não! Por que?

601
01:05:48,855 --> 01:05:50,489
Mas meu Deus...

602
01:05:52,726 --> 01:05:58,331
...meus pecados são tão graves que
todos os israelenses devem sofrer?

603
01:06:54,350 --> 01:06:57,419
Vitória de aniquilação...

604
01:06:57,487 --> 01:07:00,555
...sobre os filisteus.

605
01:07:05,860 --> 01:07:08,763
E Saulo?

606
01:07:10,532 --> 01:07:11,965
Morto.

607
01:07:16,738 --> 01:07:22,041
Você acha que ele é ungido por Deus
a morte é tão engraçada?

608
01:07:22,109 --> 01:07:24,177
E Jônatas?

609
01:07:25,879 --> 01:07:28,481
Você foi capturado?

610
01:07:30,718 --> 01:07:33,286
Livre-se dele!

611
01:07:46,700 --> 01:07:49,802
e os poderosos caem.

612
01:07:57,543 --> 01:07:59,944
Podemos ir para casa!

613
01:08:04,717 --> 01:08:10,087
As pessoas agora esperam isso de você
protegê-los. Para uni-los!

614
01:08:14,993 --> 01:08:17,461
Chegou a nossa hora.

615
01:08:22,067 --> 01:08:24,534
Sim, eu te amo.

616
01:08:33,377 --> 01:08:35,711
Rei Davi.

617
01:08:39,549 --> 01:08:41,817
Davi encorajou seus seguidores,

618
01:08:41,885 --> 01:08:46,621
mas para unir Israel,
ele precisava de um homem.

619
01:08:46,689 --> 01:08:49,824
Jerusalém... é a nossa nova casa.

620
01:08:52,295 --> 01:08:55,364
Agora só temos que encontrá-lo
uma estrada íngreme.

621
01:08:55,431 --> 01:08:58,199
Como fazemos isso?

622
01:08:58,267 --> 01:09:01,903
Só existe um caminho.
Esperamos até que a temporada termine.

623
01:10:01,327 --> 01:10:04,062
O que fazemos agora?

624
01:10:04,129 --> 01:10:05,930
Para isso...

625
01:11:30,377 --> 01:11:33,111
para Israel.

626
01:11:33,179 --> 01:11:34,947
Pegue! Eles estão armados!

627
01:11:45,158 --> 01:11:47,525
Urias!

628
01:12:04,642 --> 01:12:07,143
Israel!

629
01:12:24,055 --> 01:12:27,991
Jerusalém tornou-se a cidade de David,

630
01:12:28,059 --> 01:12:32,095
a força dos israelitas
o centro disso

631
01:12:32,163 --> 01:12:36,599
e dúvidas sobre Deus
casa do símbolo.

632
01:12:40,604 --> 01:12:43,038
A sexta-feira!

633
01:12:57,420 --> 01:12:59,854
Você tem uma linda esposa, meu amigo.

634
01:12:59,922 --> 01:13:01,623
- Você está certo!
- alto...

635
01:13:01,691 --> 01:13:03,057
Vamos.

636
01:13:03,125 --> 01:13:06,360
- Você não peca, Urija?
- E sim!

637
01:13:56,174 --> 01:13:58,843
Deus está realmente comigo.

638
01:14:38,073 --> 01:14:40,174
altura?

639
01:14:40,241 --> 01:14:42,109
 �, o padre...

640
01:14:47,514 --> 01:14:51,650
veja
A igreja... para você.

641
01:14:52,285 --> 01:14:54,120
Para o �r.

642
01:14:54,188 --> 01:14:55,955
O mundo nunca viu nada parecido.

643
01:14:56,023 --> 01:14:58,357
Eu vou trazer para você.

644
01:14:58,425 --> 01:15:00,092
Você está satisfeito com nossas ações?

645
01:15:00,159 --> 01:15:04,996
O homem disse que era a casa de David
governará até o fim dos tempos.

646
01:15:05,064 --> 01:15:09,034
- estamos felizes.
- Seu filho será rei.

647
01:15:09,102 --> 01:15:11,169
Seu filho construirá a igreja.

648
01:15:13,405 --> 01:15:16,373
- Minha igreja?
- Igreja de Deus.

649
01:15:19,177 --> 01:15:21,811
Templo de Deus.

650
01:15:21,879 --> 01:15:23,813
Um reino raro.

651
01:15:25,382 --> 01:15:28,151
Estou pronto, Netn.

652
01:15:49,310 --> 01:15:53,379
principal.
Como ele pediu.

653
01:15:55,516 --> 01:15:57,483
Deixe isso conosco.

654
01:16:01,022 --> 01:16:04,691
- Betsab�.
- altura.

655
01:16:04,759 --> 01:16:06,693
DVD.

656
01:16:06,761 --> 01:16:09,428
Alguma notícia sobre meu marido?

657
01:16:09,495 --> 01:16:12,565
Não há.
Não há nada.

658
01:16:12,632 --> 01:16:16,735
É seguro, eu acredito.
Embora esteja longe.

659
01:16:18,404 --> 01:16:22,207
Ele luta contra o inimigo.
Mas você não foi?

660
01:16:22,275 --> 01:16:26,878
Não há necessidade de medo. Com essas pessoas,
como Urijah, que fará qualquer coisa por mim.

661
01:16:31,050 --> 01:16:33,651
Sou casada com meu marido.

662
01:16:47,599 --> 01:16:50,233
E o seu rei?

663
01:17:00,376 --> 01:17:02,678
Isto não está correto.

664
01:17:12,855 --> 01:17:15,523
Ninguém precisa saber.

665
01:17:25,034 --> 01:17:28,169
Betsab� engravidou.

666
01:17:28,237 --> 01:17:33,007
O rei escolhido por Deus
quebrou os mandamentos.

667
01:17:33,074 --> 01:17:35,475
Urias, meu amigo.
Bem-vindo.

668
01:17:38,947 --> 01:17:41,248
Eu entendo você, Alteza.

669
01:17:44,418 --> 01:17:48,354
- Como foi a guerra?
- Vamos. Muito bom.

670
01:17:51,759 --> 01:17:54,293
e seu líder, J��b,
está tudo bem com ele também?

671
01:17:54,361 --> 01:17:56,629
Sim, tudo.

672
01:17:56,697 --> 01:17:59,899
- Seus soldados?
- Eles lutaram muito bem.

673
01:17:59,967 --> 01:18:02,367
Muito.

674
01:18:02,434 --> 01:18:04,469
Você pode me contar tudo pela manhã.

675
01:18:04,537 --> 01:18:08,106
Tenho certeza agora
seja feliz com sua esposa.

676
01:18:08,174 --> 01:18:11,977
- Não posso ficar com minha esposa.
- Claro.

677
01:18:12,045 --> 01:18:14,780
Enquanto isso, meu povo é um
eles acampam em campo aberto?

678
01:18:14,847 --> 01:18:16,682
Eles estão lutando contra o inimigo?

679
01:18:18,184 --> 01:18:20,685
Esta é uma guerra santa.

680
01:18:20,752 --> 01:18:24,589
Como podemos ir para casa e
could I spend the night with my wife?

681
01:18:24,657 --> 01:18:29,427
Isso é legal, Urija, mas eles também são homens
entre... quem precisa saber?

682
01:18:32,064 --> 01:18:34,064
Eu saberei.

683
01:18:37,802 --> 01:18:40,304
Um homem de verdade.

684
01:18:40,371 --> 01:18:43,240
Vamos beber então.

685
01:18:43,308 --> 01:18:45,475
Vinho!

686
01:19:04,127 --> 01:19:08,630
David não poderia forçar Uri,
deitar-se com Bate-Seba,

687
01:19:08,698 --> 01:19:12,567
e ele teve que encontrar outra maneira,
para manter seu segredo.

688
01:19:31,644 --> 01:19:34,981
"Comandante, eu te ordeno,
para enviar Urias para lá,

689
01:19:35,048 --> 01:19:37,248
onde a luta é mais feroz,

690
01:19:37,316 --> 01:19:41,052
e deixe-o morrer lá.

691
01:20:08,213 --> 01:20:11,714
Estamos felizes.

692
01:20:11,781 --> 01:20:15,918
Você acha que pode varrer isso para debaixo do tapete
o que você fez?

693
01:20:15,986 --> 01:20:19,455
Tudo é levado pelo mais rápido
szolg�dt�l, Urij�t�l.

694
01:20:19,523 --> 01:20:21,824
- Ele conquistou seu respeito.
- Eu respeitei você.

695
01:20:21,892 --> 01:20:25,394
Realmente? Você pegou a esposa
então a vida...

696
01:20:25,461 --> 01:20:26,594
Pr�f�t!

697
01:20:26,662 --> 01:20:30,965
Você acha que Deus não vê essas coisas?

698
01:20:31,034 --> 01:20:33,201
Eu trarei o vento.

699
01:20:33,269 --> 01:20:35,537
Vai atingir sua casa

700
01:20:35,604 --> 01:20:40,075
porque você desprezou o Senhor.

701
01:20:44,746 --> 01:20:46,914
- Não.
- Não!

702
01:20:46,981 --> 01:20:50,117
Seu filho vai tirar isso de você.

703
01:20:53,488 --> 01:20:56,323
Veremos.

704
01:21:09,937 --> 01:21:11,837
Alguma coisa, senhor...

705
01:21:13,706 --> 01:21:15,974
Por favor, tenha piedade do meu filho.

706
01:21:20,280 --> 01:21:21,947
rolar para longe...

707
01:21:24,384 --> 01:21:26,851
Diga-me o que fazer.

708
01:21:40,732 --> 01:21:43,701
Primeiro meu marido, depois meu filho.

709
01:21:46,204 --> 01:21:48,171
Eles nos convidaram.

710
01:21:50,341 --> 01:21:54,777
Mas eu fui ungido.
Deus me salvou.

711
01:21:54,845 --> 01:21:57,981
Um rei nunca é superior a Deus.

712
01:21:58,048 --> 01:22:00,683
Você deveria ter agido em nome de
não na sua imprensa.

713
01:22:00,751 --> 01:22:03,018
Acabou.

714
01:22:03,086 --> 01:22:06,288
Todo mundo vai ver isso
Deus nos abandonou.

715
01:22:12,695 --> 01:22:15,531
Pronto?

716
01:22:15,599 --> 01:22:19,100
Mesmo se você for fraco
Deus te ama, Davi.

717
01:22:20,569 --> 01:22:24,372
Forje toda a nação de Deus.

718
01:22:26,542 --> 01:22:29,644
Abra conforto para eles.

719
01:22:29,711 --> 01:22:32,213
Você terá outro filho.

720
01:22:51,098 --> 01:22:54,968
- Sério, Salomão.
- Deixe-o brincar.

721
01:22:55,036 --> 01:22:57,871
Esta é a casa dele.

722
01:22:57,938 --> 01:23:01,107
Ele vai aumentá-lo um dia.

723
01:23:02,242 --> 01:23:04,978
Salomão constrói o templo de Deus.

724
01:23:05,046 --> 01:23:06,812
Mas como seu pai,

725
01:23:06,880 --> 01:23:10,849
ele não será capaz de obedecer
Os mandamentos de Deus.

726
01:23:13,240 --> 01:23:14,520
A partir do conteúdo das seções a seguir...

727
01:23:14,520 --> 01:23:15,858
Você adora deuses estrangeiros.

728
01:23:16,489 --> 01:23:18,623
Você envergonha a Deus!

729
01:23:20,026 --> 01:23:21,926
Jerusalém!

730
01:23:21,994 --> 01:23:26,564
Deus está desferindo um golpe poderoso na Babilônia.

731
01:23:29,768 --> 01:23:31,435
Seja qual for o motivo pelo qual você deixou Jerusalém,

732
01:23:31,503 --> 01:23:33,171
... sirvam-se!

733
01:23:35,307 --> 01:23:36,640
Daniel.

734
01:23:36,709 --> 01:23:37,808
O que devemos fazer?

735
01:23:37,875 --> 01:23:40,376
Vamos nos curvar e servir
esse monstro?

736
01:23:40,444 --> 01:23:41,945
Eu vou mostrar a eles.

737
01:23:42,013 --> 01:23:43,980
Senhor, salve-me!

738
01:23:46,350 --> 01:23:48,351
C�rus nos libertou
de acordo com a pr�f�cia.

739
01:23:48,419 --> 01:23:50,053
Eu prometi-lhes liberdade.

740
01:23:50,121 --> 01:23:52,288
Estou apenas testando a espessura com isso.

741
01:23:52,356 --> 01:23:54,090
É uma armadilha.
Eles querem nos ver mortos.

742
01:23:55,625 --> 01:23:58,493
Alguém está vindo
batizado no fogo.

743
01:23:58,561 --> 01:24:00,062
Eu sou apenas a voz do deserto

744
01:24:00,130 --> 01:24:02,331
quem prepara o caminho...

745
01:24:02,398 --> 01:24:03,802
... por falar nisso.

746
01:24:03,820 --> 01:24:06,851
- O que vamos fazer agora?
- Vamos mudar o mundo.

747
01:24:06,895 --> 01:24:08,212
Traduzido por BCsilla
http://twitter.com/BCsilla

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net